-
1 become naturalized
1) Дипломатический термин: получить гражданство2) Деловая лексика: натурализоваться, натурализовываться, принять гражданство -
2 become naturalized
/vi/ принять гражданство -
3 become naturalized
• saada kotipaikka• kansalaistua• kotiutua• luonnistua -
4 become naturalized
-
5 become naturalized
v.naturalizarse. -
6 rabbits have become naturalized in Australia
English-Dutch dictionary > rabbits have become naturalized in Australia
-
7 the word has become naturalized in England
1) Общая лексика: это слово прижилось в Англии2) Макаров: это слово прижилось а АнглииУниверсальный англо-русский словарь > the word has become naturalized in England
-
8 word has become naturalized in England
Макаров: это слово прижилось а АнглииУниверсальный англо-русский словарь > word has become naturalized in England
-
9 to become naturalized
English-russian dctionary of diplomacy > to become naturalized
-
10 naturalized
naturalized: become naturalized натурализовываться naturalized: become naturalized натурализовываться -
11 naturalized
'nætʃrəlaɪzda) <citizen/American> naturalizado, nacionalizadob) (Bot, Zool) aclimatado['nætʃǝrǝlaɪzd]ADJ (Brit) [citizen] naturalizadoto become naturalized — [person] naturalizarse; [plant, animal] aclimatarse, establecerse
* * *['nætʃrəlaɪzd]a) <citizen/American> naturalizado, nacionalizadob) (Bot, Zool) aclimatado -
12 naturalized
прил.
1) натурализованный;
принятый в (другое) гражданство
2) приспособившийся к новым условиям натурализованный;
принятый (в другое) гражданство - a * Frenchman человек, принятый во французское гражданство прспособленный или приспособившийся к новым условиям - * name фамилия или имя иностранца, измененные применительно к именам населения данной страны (напр., Иван вместо Иоганн) naturalized: become ~ натурализовываться naturalized: become ~ натурализовыватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalized
-
13 naturalize
1. transitive verb1) (admit as citizen) einbürgern; naturalisieren2) naturalisieren, einbürgern [Tiere, Pflanzen]2. intransitive verb* * *natu·ral·ize[ˈnætʃərəlaɪz, AM -ɚəl-]I. vt▪ to \naturalize sb jdn einbürgernII. vi BOT, ZOOL▪ to become \naturalized heimisch werden* * *['ntʃrəlaɪz]vt1) person einbürgern, naturalisieren2) animal, plants heimisch machen; word einbürgernto become naturalized — heimisch werden/sich einbürgern
* * *A v/t1. naturalisieren, einbürgern2. fig einbürgern:a) LING etc aufnehmen, einführen:the word has become naturalized in English das Wort hat sich im Englischen eingebürgertb) BOT, ZOOL heimisch machen:become naturalized einheimisch werden3. akklimatisieren4. eine natürliche Erklärung geben fürB v/i1. eingebürgert oder naturalisiert werden2. sich akklimatisieren* * *1. transitive verb1) (admit as citizen) einbürgern; naturalisieren2) naturalisieren, einbürgern [Tiere, Pflanzen]2. intransitive verb* * *(US) v.einbürgern v.naturalisieren v. -
14 naturalize
[ʹnætʃ(ə)rəlaız] v1. юр.1) натурализовать, принять в гражданство2) натурализоваться, принять (иностранное) гражданство2. 1) акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде2) акклиматизироваться (о животном, растении); прижиться3. заимствовать (слово, обычай и т. п.)English sporting terms have been naturalized in many languages - английские спортивные термины вошли во многие языки
4. 1) прижиться; привыкнуть к новой родине, к новому местожительству2) привиться, укорениться (об иностранном обычае и т. п.)the yard was naturalized as an English measure - ярд стал английской мерой длины
5. освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность6. 1) освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного2) филос. рационализировать7. заниматься естествознанием, естественными науками -
15 naturalizarse
naturalizarse ( conjugate naturalizarse) verbo pronominal to become naturalized
■naturalizarse verbo reflexivo to become naturalized -
16 naturalize
§ ნატურალიზება§1 მოქალაქეობის მიღება, გაქვეშევრდომობაshe was naturalized in USA აშშ-ს მოქალაქეობა / ქვეშევრდომობა მიიღო2 გახარება (გაიხარებს)eucalyptus become naturalized in Western Georgia ევკალიპტმა დასავლეთ საქართველოში იხარა / ფეხი მოიკიდა -
17 naturalize
v. naturaliseren; inburgeren; acclimatiseren (dier- en plantkunde)naturalize, naturalise[ nætsjrəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: naturalization〉♦voorbeelden:2 many English words have been naturalized in/into Dutch • veel Engelse woorden zijn in het Nederlands ingeburgerd geraakt3 rabbits have become naturalized in Australia • konijnen zijn in Australië een inheemse diersoort geworden -
18 naturalize natu·ral·ize vt
['nætʃrəˌlaɪz]to be naturalized — (person) naturalizzarsi
to become naturalized — (animal, plant) acclimatarsi
-
19 naturalize
v юр.1) натурализовать, принять в гражданство -
20 nacionalizar
nacionalizar ( conjugate nacionalizar) verbo transitivo ‹ industria› to nationalize; ‹ persona› to naturalize nacionalizarse verbo pronominal [ persona] to become naturalized
nacionalizar verbo transitivo
1 (a una persona) to naturalize
2 Econ (hacer estatal) to nationalize ' nacionalizar' also found in these entries: English: nationalize - naturalize
См. также в других словарях:
naturalized — (Amer.) adj. planted in order to give an effect that it grows as if native; (of animals) established in order to live wild as if native and originating from in a place where it is not indigenous (also naturalised) naturalize (Amer.)… … English contemporary dictionary
naturalized — naturalize nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were… … Financial and business terms
naturalized — nat|u|ral|ized [ nætʃərə,laızd ] adjective 1. ) a naturalized citizen is someone who has officially become a citizen of a country in which they were not born 2. ) a naturalized plant or animal is one that grows or lives in an area that people… … Usage of the words and phrases in modern English
naturalized — UK [ˈnætʃ(ə)rəlaɪzd] / US [ˈnætʃərəˌlaɪzd] adjective 1) a naturalized citizen is someone who has officially become a citizen of a country in which they were not born 2) a naturalized plant or animal is one that grows or lives in an area that… … English dictionary
naturalized — [[t]næ̱tʃərəlaɪzd[/t]] ADJ: ADJ n A naturalized citizen of a particular country is someone who has legally become a citizen of that country, although they were not born there. (in BRIT, also use naturalised) … English dictionary
nationalized - naturalized — ◊ nationalized A nationalized industry has been brought under the control of the state. Nationalized industries are continually at risk from political interference. ◊ naturalized If you become a naturalized citizen of a country, you legally… … Useful english dictionary
Citizenship in the United States — United States citizenship confers the right to acquire a U.S. passport.[1] Citizenship in the United States is a status given to individuals that entails specific rights, duties, privileges, and benefits between the United States and the… … Wikipedia
Chinese immigration to the United States — consists of three major waves with the first beginning in the early 19th century. For nearly two centuries, the history of Chinese immigration to the United States has witnessed hardship as well as success.The Chinese have been arriving in large… … Wikipedia
Aaron Lopez — (born Duarte Lopez; 1731–1782) was a Jewish merchant and philanthropist. He became the wealthiest person in Newport, Rhode Island, in British America. In 1761 and 1762, Lopez unsuccessfully sued the Colony of Rhode Island for citizenship.Early… … Wikipedia
Chinese American history — is the history of Chinese Americans or the history of ethnic Chinese in the United States. Chinese immigration to the U.S. consisted of three major waves, with the first beginning in the 19th century. Chinese immigrants in the 19th century worked … Wikipedia
naturalize — nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were recently… … Financial and business terms
